Diários da China: aprender chinês em Zhuhai

Era Agosto quando visitei pela primeira vez a China, para um curso de Verão. Em teoria, conhecia bem o país, mas ainda assim a realidade ultrapassou as expectativas. Aprender chinês é sempre um bom argumento para viajar

Acordo pouco depois do lusco-fusco da rua, naquele escasso hiato em que nem as aves perturbam o silêncio. A minha cama tem um colchão com apenas dois ou três centímetros mas, surpreendentemente, nada me dói. Começo a entender esta forma tão asiática de dormir.

Uma hora depois, desço do dormitório e o Nǐ hăo  (你好) já me sai como um hábito há muito adquirido, tal como a resposta mecânica da porteira. A humidade quente cola-se-me à pele, à medida que caminho para um pequeno-almoço de arroz, noodles, sopa, ovos, pães (todos eles doces) e leite de soja a ferver, que uso para preparar um Nescafé porque não curei a minha ânsia de cafeína.

Dois ou três dias foram suficientes para ultrapassar o jetlag e a rotina instalou-se tão rapidamente que parece que aterrei em Hong Kong, por entre chuva e trovões, há uma eternidade. Ou é o tempo, maroto, a pregar partidas a uma mãe roída de saudades. O pequeno explorador não me pôde acompanhar neste curso de Verão, mas é tão difícil ter o coração a bater a meio planeta de distância!

 

Pormenor do campus da Universidade de Sun yat-Sen, em Zhuhai, sul da China

 

Nestes pensamentos me perco, enquanto contemplo as montanhas que rodeiam o campus, a floresta exuberante já tão viva de sons, os lagos com nenúfares e lótus. Até ser arrancada dos meus devaneios pelos colegas que vão chegando para a aula de chinês. Eles são alemães, espanhóis, coreanos, russos, ucranianos e israelitas. Há apenas duas aves raras no grupo: um inglês e uma portuguesa (adivinhem se conhecem).

Isto resulta numa cacofonia de línguas tão interessante, como se estivéssemos a construir uma minúscula torre de Babel. Claro, o inglês sobressai como língua franca, até porque muitos estão a contactar com o mandarim pela primeira vez.

Mais do que uma oportunidade de aperfeiçoar o meu incipiente e tímido chinês, esta foi uma viagem para compreender outra forma de ver o mundo, para conhecer melhor um “outro” que adora selfies. Um outro que fica tão deslumbrado com estes aliens estrangeiros que pede para os fotografar, que vive sem facebook mas nem por isso deixa de ter redes sociais.

E isso (compreender, conhecer) pressupõe comer com pauzinhos, ir a uma KTV party*, regatear no mercado aquela dragon fruit que queria mesmo provar (太贵了, tài guì le). Significa arder um incenso num templo, comer coisas que não consigo identificar, algumas muito amargas, outras muito picantes.

Sei que levantei apenas uma pontinha do véu deste país gigante, de grandeza continental, até porque Cantão é uma região muito particular. Mas sobre as idiossincrasias locais falarei num próximo capítulo.

Zài jiàn (再见)!

 

Dragon fruit e durian (à esquerda) foram duas novidades para o meu palato.

 

* KTV ou karaoke é um passatempo importado do Japão, muito popular na China. Basicamente, alguns amigos ocupam uma sala por umas horas para cantar, beber e conversar.

Planeie a sua próxima viagem

Faça as suas reservas através dos links parceiros. Não paga nem mais um cêntimo e para mim faz toda a diferença

  • Encontre os melhores hotéis no  Booking. É onde eu faço as minhas reservas
  • Se precisa de transporte próprio, alugue um carro com a Rentalcars 
  • Reserve os seus bilhetes para monumentos e tours, evitando filas, usando o Get your Guide 
  • Faça um seguro de viagem com a Iati seguros (beneficia de 5% de desconto com este link).

Este post pode conter links de afiliados

2019-10-01T12:51:40+00:00

25 Comments

  1. patricia antunes 28 Agosto, 2015 em 10:27 - Responder

    Adorei. Gosto quando escreves assim mas na 1°pessoa. Quero mais. Bjnho

    • Ruthia 29 Agosto, 2015 em 9:08 - Responder

      Muito contente por teres comentado pela primeira vez aqui no blog, apesar do feedback que sempre foste dando pessoalmente. Obrigada e beijinhos

  2. Marta Iansen 28 Agosto, 2015 em 11:47 - Responder

    Pelo que vejo na foto, dragon fruit é o que por aqui chamam "pitaia"…

    • Ruthia 28 Agosto, 2015 em 12:52 - Responder

      Existe no Brasil? Nunca vi por aí… Por fora, a casca lembra escamas, daí a alusão ao dragão. Por dentro, parece um kiwi, mas branco. O sabor não é muito forte.

  3. Elvira Carvalho 28 Agosto, 2015 em 12:11 - Responder

    Mais uma vez uma boa reportagem, esta, do outro lado do mundo. Adorei. Pena que o filhote não tenha podido ir.
    Um abraço e bom fim de semana

  4. Adriana LARA 28 Agosto, 2015 em 14:29 - Responder

    nossa Ruthia, jamais pensei que fosse para tão longe… a fruta eu não conheço aqui no Brasil… nunca a vi… guria, muita coisa diferente,mas acima de tudo, estou louca para te ouvir falando chinês, com este teu sotaque tão melodioso e lindo português…. deve ser uma mistura, no mínimo, interessante e curiosa!… bjs amiga querida, ansiosa para ler a segunda parte!

    • Ruthia 29 Agosto, 2015 em 9:07 - Responder

      O meu chinês ainda é muito tímido, resume-se a algumas frases simples. Mas já deu para regatear nos mercados, ahah!
      Beijos, amiga Adriana

  5. Maria Teresa Valente 28 Agosto, 2015 em 19:39 - Responder

    Olá, Ruthia!
    Quanta novidade, admiro sua coragem, é mesmo uma pessoa com espírito de aventuras, próprios de nossos antepassados portugueses.
    Já não sou tão arrojada, prefiro meu canto, minha língua, não saio muito da minha zona de conforto. Parabéns pelas conquistas, obrigada, abraços carinhosos
    Maria Teresa

    • Ruthia 29 Agosto, 2015 em 9:06 - Responder

      Olá Teresa, não consigo imaginar como seria no tempo dos nossos antepassados, quando não havia GPS, nenhum meio para comunicar noutra língua (agora temos uma app no telemóvel que ajuda no indispensável), a viagem durava meses… isso sim era uma aventura desmesurada. A minha foi apenas uma aventurazinha, com peso e medida 🙂
      Beijinho

  6. Beatriz 28 Agosto, 2015 em 21:39 - Responder

    Uau, Ruthia, que viagem interessante!!!!
    Nunca antes cogitei ir à China ou à India…. Mas depois que vi um documentário sobre as montanhas coloridas da China, na província de Gansu, confesso que este país já não é mais tão distante para mim! E você é corajosa, hein! Fazer aula de mandarim, no próprio país, como um monte estrangeiro, cada qual falando sua língua….loucura total, e ao mesmo tempo, instigante!!!

    Beijinhos

    Bia
    http://www.biaviagemambiental.blogspot.com

    • Ruthia 29 Agosto, 2015 em 9:04 - Responder

      Bia, não foi uma completa loucura, porque já tinha começado a aprender mandarim em Portugal. Quando fui para a China, já tinha oito meses de aprendizagem. Até porque, na região para onde fui, muito poucas pessoas falam inglês.
      A China tem muitos lugares maravilhosos, mas ainda só pude conhecer um bocadinho do sul.
      Beijinhos, obrigada pela sua presença sempre querida

  7. Lúcia Bezerra de Paiva 29 Agosto, 2015 em 0:02 - Responder

    A gente fica tão à vontade com o seu relato, entusiasmado e coloquial, que é como se estivéssemos nessa extraordinária viagem (quem dera!!!)…é como me sinto! Que venha logo, o segundo capítulo!
    Beijo!

  8. ✿ chica 29 Agosto, 2015 em 9:04 - Responder

    Uma experiência bem diferente, mas imagino tuas saudades! bjs, chica

  9. Marta FG 29 Agosto, 2015 em 9:50 - Responder

    Estou a adorar os seus posts, especialmente que estou a pensar (talvez) ir à China nos próximos anos. Fico ansiosa por mais. Beijinhos.

    http://www.viajarso.blogspot.com

    P.S- e sim, é preciso coragem para viajar para tão longe.

  10. Gabriel Soeiro Mendes 31 Agosto, 2015 em 8:54 - Responder

    Mais uma aventura à Ruthia! Ansioso por ver o que se segue. Macau também deves ter ido e deves ter adorado. beijinhos

    • Ruthia 31 Agosto, 2015 em 9:02 - Responder

      Sim, claro, fui a Macau e foi uma experiência interessante.
      O que é isso de uma aventura à Ruthia? Isso é bom?
      Beijinhos

  11. Elvira Carvalho 31 Agosto, 2015 em 11:38 - Responder

    Já tinha lido e comentado este texto. Voltei para responder ao seu comentário no Sexta. Por muito absurda que hoje , pareça a história é absolutamente verídica. O Manuel era meu pai, e por causa daquelas botas, e da deserção que se seguiu, acabou por ser preso em 62, tinha eu 15 anos, e esteve quase a acabar com a vida.
    Um abraço e uma óptima semana

  12. Toninho 31 Agosto, 2015 em 17:21 - Responder

    Oi Ruthia ainda bem que temos uma corajosa ave para voar para tão longe de nos levar em sua mala. Mas menina, este negocio das gastronomia minuscula me assusta,kkk.
    É um mundo todo diferente mesmo como lemos por ai.
    Uma boa aventura amiga e vamos aprendendo e captando dicas.
    Uma linda semana a voces.
    Meu abraço de paz e luz.
    Bju de paz na linda semana.

  13. Clara Lucia 31 Agosto, 2015 em 19:33 - Responder

    Na China o karaoke é levado a sério. Existem campeonatos, não é? Muito bom!
    Pena Pedrinho não estar por perto. Ele se encantaria, com certeza.
    Beijos!

  14. Sissym Mascarenhas 31 Agosto, 2015 em 21:13 - Responder

    Ruthia,

    Estou muito curiosa para ler mais o que voce tem a dizer sobre esta viagem.
    Sobre Karaoke, acredite, aqui já teve febre, depois votou e eu sempre fui tao timida para cantar.

    Bjs

    • Ruthia 1 Setembro, 2015 em 21:22 - Responder

      Olá Sissym. O KTV é amigo dos tímidos, porque se trata de salas privadas, para grupos de amigos. Assim não tem aquela vergonha de cantar em frente a desconhecidos. Os amigos passam lá horas, a conversar, beber e cantar. Cada um mais desafinado que o outro 🙂

  15. M. 2 Setembro, 2015 em 9:06 - Responder

    Nǐ hăo, minha rica menina!
    Pois é, nós achamo-los exóticos, mas eles é que pedem para vos fotografar 🙂
    (Agora fiquei a cismar nos pãezinhos do vosso pequeno-almoço)
    Ah, já me esquecia: as lentilhas que uso são "enfrascadas", logo já estão cozidas 🙂
    Beijocas

  16. Nanda Botelho 4 Setembro, 2015 em 17:51 - Responder

    Oi linda!!!

    Amei seu texto!!! Muito legal imaginar um lugar guiada por suas palavras!!! Parabéns!! E me conta, você melhorou seu mandarim? rsrs

    Xero, do nordeste do Brasil!!!

    • Ruthia 4 Setembro, 2015 em 18:03 - Responder

      Minha querida, seja muito bem vinda!!! O meu mandarim não melhorou grandemente, mas valeu pela coragem para abordar chineses e conversar, bem como a capacidade de me desenrascar sozinha na cidade e nos autocarros.
      Em compensação, pratiquei bastante o meu inglês, com os outros participantes do curso de Verão!
      Beijinhos

  17. Clara Lucia 7 Outubro, 2015 em 23:35 - Responder

    Não deve ser fácil ficar longe de seu companheiro explorador. Mas oportunidades não faltarão. O primeiro impacto deve ter sido espantoso, mas como li tudo, começando do fim, claro, uma experiência pra ser registrada num livro. Os seus olhos enxergam o que nem todos percebem, e seu texto é digno de ficar pra eternidade.
    Ruthia, amei a China através de vc! Muito prazer!
    Beijos!

Deixe o seu comentário

Subscreva a Newsletter 

Receba por email conteúdo, novidades exclusivas e muita inspiração para viajar a solo e em família (em português)

Fechar (X)

*Não envio spam