Atualizado em 6 Novembro, 2023

O festival de Inverno do Luxemburgo promete acender mil uma luzes, transformando a capital do Grão-Ducado num conto de fadas. Leia as nossas dicas para uma escapadinha até aos mercados de Natal do Luxemburgo

Winterlights, o festival de Inverno que enfeita o cenário natalício do Luxemburgo, estende-se desde a primeira quinzena de novembro até meados de 2024. As ruas, principais praças e até o parque municipal recebem mercados de Natal, concertos, exposições, espetáculos e atividades infantis.

Com ligações low-cost a partir de Lisboa, Porto e Faro, o único Grão-Ducado do mundo atrai cada vez mais portugueses e fica ainda mais interessante durante as Winterlights, prometendo memórias felizes às famílias.

Esta dupla de mãe e explorador adolescente visitaram os mercados de Natal da capital do Luxemburgo e divertiram-se imenso, restando agora partilhar as melhores dicas para quem quiser igualmente conhecer o pequeno país num contexto natalício.

Saiba que, para além dos mercadinhos, a cidade prepara uma intensa programação cultural na quadra, devendo consultar o site oficial das Winterlights para saber o que acontecerá durante a sua estadia.

Niklosmaart na Place de Paris

Por exemplo, a programação pode incluir sessões de leitura para as crianças na Cité Bibliothèque, concertos do alunos do Conservatório de Música, o Rotondes (local de workshops e espetáculos) apresenta habitualmente um espetáculo, o Grand Théâtre pode estrear uma peça para público infantil.

Habitualmente, perto do parque municipal Kinnerswiss é montada uma tenda de circo. O Lëtzebuerger Adventscircus ocupa uma parte do parque de estacionamento Glacis, que também é um bom ponto de partida para quem chega ao Grão-ducado de carro.

Dito isto, vamos conhecer os quatro mercados de Natal do Luxemburgo e, se pretende mais dicas sobre a capital do Grão-Ducado, espreite o nosso artigo Roteiro no Luxemburgo.

Wantermaart (Place de la Constitution)

18 de novembro a 8 de janeiro, mas fechado nos dias 24 e 25 de dezembro | Segunda-quarta 11h00-21h00, quinta e sexta 11h00-22h00, fim-de-semana 10h00-22h00

A roda gigante do maior mercado de Natal do Luxemburgo vê-se à distância, desde o autocarro que transporta os visitantes do aeroporto ao centro da cidade. A funcionar numa praça perto da catedral, o Wantermaart possui a maior quantidade de atrações de todos os mercados luxemburgueses.

Para além da roda gigante há carrosséis, renas voadoras, a pirâmide tão característica dos mercados de Natal do norte da Europa, trampolins, uma árvore de Natal monumental com vista para o rio, uma fogueira para aquecer as mãos e o vinho, muitas barraquinhas com comida.

A oferta de comes e bebes é também mais diversificada. Neste, como nos dois próximos mercados, encontrará um stand com produtos portugueses, já que esta é uma comunidade muito expressiva no país. Também vi castanhas assadas à boa moda portuguesa, que parecem particularmente populares entre os visitantes asiáticos.

#Curiosidade: sabiam que no Luxemburgo se fala alemão, francês e luxemburguês (dialeto que, por sinal, é bem próximo do alemão)? Também encontrará bastantes pessoas que falam inglês e, sendo 1 em cada 5 habitantes de origem lusitana, português. Um país de poliglotas.

Li algures que se fazem workshops de fabrico de velas (Käerzenatelier) neste mercado, mas que entre 23 de novembro e 21 de dezembro, os horários até às 16h00 está reservado para grupos escolares. Só não percebi onde isso acontecia, quando andei por lá.

Dose de glühweim (para mim) e chocolate quente (para o adolescente), seguimos para o mercado de Natal seguinte, a uma curta caminhada. As ruas que nos conduzem à Place d’Armes estão lindamente decoradas, graças ao concurso de montras organizado entre os comerciantes.

Lëtzebuerger Chrëschtmaart (Place d’Armes)

18 de novembro a 8 de janeiro, mas fechado nos dias 24 e 25 de dezembro | Domingo a quinta-feira 11h00 – 21h00, sexta e sábado 11h00 – 22h00

O Mercado de Natal da Place d’Armes realiza-se desde 1984 e, a cada edição, soma mais chalés de madeira com iguarias e presentes. A praça super central – na área pedonal do centro histórico, onde encontra alguns dos restaurantes e cafés mais antigos da cidade – transforma-se num belo país das maravilhas.

A quadra natalícia motiva grande parte do artesanato exposto: enfeites para a árvore de Natal, presépios e globos de neve, velas, os famosos “quebra-nozes”, brinquedos e artigos de Inverno como luvas, cachecóis e meias de lã. Foi o ano em que vi mais soldadinhos de madeira “quebra-nozes” por metro quadrado na minha vida.

As atrações são mais modestas do que no Wantermaart: um carrossel clássico (Le Chahut des 4 éléments), um presépio gigante e um imponente abeto do Cáucaso como árvore de Natal (chrëschtbeemchen; sapin de Noël ou weihnachtsbaum em luxemburguês, francês e alemão, respetivamente), concentrados num dos limites da praça.

Ao final do dia, o espaço é animado por um Tree Light Show, um espetáculo de luzes que acontece às 17h30, 18h30, 19h30 e 20h30: as árvores iluminadas cintilam durante um minuto ou dois, deixando as crianças em êxtase. A Place d’Armes também acolhe vários concertos, como parte do programa Winterlights.

#Dica: para chegar de transportes públicos a este mercado de Natal e ao da Place de la Constitucion, já que os dois são bem próximos, é possível optar pelo elétrico (tram) ou pelo autocarro. A paragem mais próxima, Hamilius, fica a cerca de 300 metros. Nós usámos imenso a linha de metro. Rápido, eficaz e gratuito. O que mais pode uma pessoa pedir?

Niklosmaart (Place de Paris)

18 de novembro a 8 de janeiro, mas fechado nos dias 24 e 25 de dezembro | Domingo a terça 11h00-21h00, sexta e sábado 11h00-22h00

Atravessando a famosa Ponte Adolphe, de elétrico, autocarro ou a pé, chegamos a outro mercado de Natal: o Niklosmaart na Place de Paris, com uma árvore de Natal ao centro, rodeada de chalés de madeira, a casa do Pai Natal e música ao vivo.

Apesar de pequenino e despretensioso, foi o meu preferido de todos os mercados de Natal do Luxemburgo, porque não foi pensado para os turistas, ainda que estes sejam bem-vindos, mas para os locais, que ali se reúnem depois do trabalho, para beberem um copo e conviverem com os amigos. O DJ era fantástico, com escolhas bem diferentes cada dia. Diverti-me a dançar e a cantar a plenos pulmões, para algum embaraço do adolescente de serviço.

Aqui fica a casa do Pai Natal (papai Noel para os amigos brasileiros), onde ele se encontra com as crianças, para o tradicional retrato. Do outro lado da rua, há cadeiras voadoras e uma fogueira para evitar congelar. Em dezembro de 2022, a cidade foi percorrida por uma onda de frio, pelo que as fogueiras foram devidamente aproveitadas e silenciosamente agradecidas por esta dupla de viajantes.

Wanterpark (parque municipal Kinnerswiss)

18 de novembro a 8 de janeiro, mas fechado nos dias 24 e 25 de dezembro | Todos os dias entre as 11h00 e as 22h00

Um pouco desviado do centro histórico, mas facilmente alcançável de transportes públicos, o parque da cidade Kinnerswiss acolhe, entre as suas grandes árvores, o Wanterpark, um mercado de Natal mais virado para a restauração, apesar de ter algumas atividades lúdicas dirigidas às crianças no programa, sobretudo ao domingo.

Os chalés de madeira encontram-se em forma de U, deixando um espaço central reservado para as mesas. Como o mercado é totalmente coberto, pode-se almoçar ou jantar com tranquilidade, faça sol, chuva ou esteja a nevar, ao som da música ambiente.

#Dica: a estação de elétrico mais próxima do parque municipal é Limpertsberg, Theater.

Comer nos mercados de Natal do Luxemburgo

Se visitar o Luxemburgo em novembro e dezembro, inevitavelmente vai comer uma ou muitas vezes nos mercados de Natal, o que representa uma experiência em si mesma. Eis algumas tradições gastronómicas locais e outras internacionais que pode encontrar por lá.

Ao nível dos doces, são comuns crepes (3.5€ simples, 4.5€ com nutella ou doce), waffles ou gaufres (mesmo preço), churros (5€ simples, 6.5€ com chocolate), bretzels (3€ simples, 4€ com nutella ou queijo), pipocas, algodão doce, gomas e chocolate, incluindo espetadas de fruta cobertas de chocolate (5.5€ a 6.5€ cada) e marshmallows (3.5€). [preços em vigor em dezembro de 2022]

Também encontrei kurtos (3,5€ pequeno ou 6€ grande com caramelo, canela ou outras coberturas) no mercado de Natal da Place de la Constitucion, o doce tradicional que provei, pela primeira vez, na República Checa.

Na maioria dos stands, os frutos secos são vendidos a peso, mas também vi sacos de amêndoas prontos (6€ pequeno, 18€ grande). Já um cartucho de castanhas assadas custava 7€ em dezembro passado.

Quanto a pratos quentes e salgados, pode contar, entre outras coisas, com hambúrgueres, uma espécie de pizza que chamam de tarte flambée, salmão grelhado na brasa (9.5€ no pão ou 17€ em prato), caixas de massa asiática (6€) e, no mercado de Natal do parque Kinnerswiss, massa fresca (entre 6€ e 9.5€ com molho e queijo).

O Niklosmaart da Place de Paris foi o único mercado de Natal do Luxemburgo onde encontrei sopa (6€): consistente, bem apropriada para as noites frias, de ervilhas, lentilhas e goulash. Destaque ainda para:

  • Bratwürst ou mettwurst, as famosas salsichas alemãs, vermelhas, brancas, com recheio de queijo ou picantes (6€), mais caras na versão com caril (6.50€).
  • Merguez – salsicha de carne de cordeiro e especiarias típica do Magrebe.
  • Choucroute – prato típico francês mas também presente na gastronomia alemã, à base de repolho, batata, carne de porco e salsichas.
  • Kniddelen – bolinhos de batata, normalmente servidos com um molho cremoso e pedaços de toucinho. Preferi os estaladiços bolinhos de batata, cebola e ovo (Bratkartoffeln), servidos com puré de maçã, que comi há alguns anos na Alemanha.
  • Raclette – o tradicional queijo suíço derretido na hora, servido sobre batatas e vegetais em conserva, pedaços de toucinho ou outro tipo de charcutaria (7€).

À semelhança de outros mercados de Natal europeus, as bebidas festivas incluem glühwein, vinho quente “temperado” com especiarias (4€ sem a caução da caneca 3€-5€), chocolate quente, com ou sem chantilly, cerveja artesanal.

Curiosamente, não vi uma caneca diferente para cada mercado de Natal, como nos mercados de Natal de Colónia – nem nenhuma tão bonita que quisesse trazer como recordação. Se for o caso, basta não reclamar o valor de caução pago pela caneca.

Mercado de Natal de Trier (Alemanha)

A cerca de uma hora de comboio da capital luxemburguesa, fica Trier ou Tréveris, a mais antiga cidade alemã, famosa por ser a terra-natal de Karl Marx e pelos seus vestígios romanos [Leia também Império romano: vestígios romanos em Portugal].

Se viajar até ao Luxemburgo durante a época natalícia e tiver um dia disponível, considere visitar Trier, que realiza um mercado de Natal há mais de 40 anos em duas praças adjacentes: Hauptmarkt e Domfrehof, para além de colocar uma pista de gelo na praça Sankt Georgsbrunnen.

Na medieval Hauptmarkt encontra a pirâmide de Natal e muitas barraquinhas de madeira, uma delas com as mais belas decorações de Natal. Na segunda praça, junto à catedral, encontra sobretudo comida e bebida, mas também um palco para música, espetáculos de marionetas e espetáculos de música lírica.

Os preços são parecidos com os praticados no Luxemburgo (talvez um pouquinho mais baratos), mas os mercados são mais graciosos. Percebe-se que os alemães têm mais tradição e atenção aos detalhes. Para além disso, o mercado de Natal de Trier foi eleito o melhor da Alemanha em 2022 (Best Christmas Market in Germany as 2022 Travel Destination), pela plataforma European Best Destinations.

Ali encontrei canecas para glühwein e chocolate quente de anos anteriores, o que quer dizer que os visitantes já não compram tanto e que há um princípio (muito bom) de reutilização. Em 2022, o mercado de Natal de Trier funcionou todos os dias, entre 18 de novembro e 22 de dezembro. Consulte o site oficial para obter informação atualizada sobre a edição deste ano.

A cerca de 2 horas de comboio do Luxemburgo, na direção oposta de Trier, há outra opção de passeio: os mercados de Natal de Metz (França) que, infelizmente, não tivemos oportunidade de visitar.

© da foto de capa: Turismo do Luxemburgo